1
00:00:08,640 --> 00:00:09,690
अयीसन नईखे।

2
00:00:11,240 --> 00:00:12,900
गायब हो जाला। मिराज के बा।

3
00:00:15,300 --> 00:00:19,240
आलिया के बा! रात के खाना के इंतजार बा। मुर्गी के...
ठंडा हो रहल बा। आवत बानी माई।

4
00:00:22,460 --> 00:00:23,840
आलिया के बा! आवत बा का?

5
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
हँ, हँ, हँ. हमरा के एक सेकेंड दे दीं।

6
00:00:27,420 --> 00:00:29,640
गोल-गोल घूमत बानी। गायब हो जाला।

7
00:00:31,600 --> 00:00:32,650
चलीं आराम कइल जाव.

8
00:00:35,370 --> 00:00:37,990
कवन चाल बा। चलीं, पाउंस कइल जाव.

9
00:00:39,770 --> 00:00:40,820
मिराज के बा।

10
00:00:50,350 --> 00:00:54,250
गोली मारल। असल में इहे संभव बा।

11
00:00:57,250 --> 00:01:03,190
दिन में त हम मैरिनेट हईं. बस क...
सामान्य जीवन के साथ सामान्य लईकी।

12
00:01:03,710 --> 00:01:06,830
बाकिर हमरा में कुछ अइसन बा कि ना
एक त अबहीं ले जानत बा.

13
00:01:07,070 --> 00:01:08,270
हमरा त एगो राज मिलल बा।

14
00:01:36,750 --> 00:01:37,950
का रउवा वापस आ गईल बानी, कप केक?

15
00:01:38,510 --> 00:01:40,550
हँ, ई सब बढ़िया बा. चिंता मत कर‍ऽ।

16
00:01:41,650 --> 00:01:42,750
ओह, धन्यवाद बा.

17
00:01:43,310 --> 00:01:44,360
धब्बा बंद हो जाला।

18
00:01:44,530 --> 00:01:45,910
रउरा त ना करे के पड़ी, रउरा त जानते बानी.

19
00:01:45,911 --> 00:01:49,629
हम तोहरा के परेशान ना करे के चाहत बानी स्वीटी।
बाकिर हम सोचनी कि रउरा शायद भूख लाग जाई

20
00:01:49,630 --> 00:01:50,890
कवनो मिशन से लवटत बानी.

21
00:01:50,891 --> 00:01:54,629
आ अगर हमनी का अउरी कुछ कर सकीले त
जइसे कि आपन आउटफिट साफ कइल शायद, बस

22
00:01:54,630 --> 00:01:55,680
बताईं, ठीक बा?

23
00:01:55,970 --> 00:01:58,770
धन्यवाद, बाकिर ई एगो जादू के सूट ह. एकरा के...
खुद के साफ कर देला।

24
00:01:59,050 --> 00:02:00,550
हमरा त कुछ आराम होखे वाला बा, ठीक बा?

25
00:02:00,930 --> 00:02:05,409
हम्म। मैरिनेट, हम रउरा के बतावल चाहत रहनी।
हमनी पर भरोसा करे खातिर धन्यवाद। हमनी के नईखी क सकत

26
00:02:05,410 --> 00:02:09,369
कल्पना करीं कि सुपरहीरो के जिनिगी कइसन होखे के चाहीं
जइसे, बाकिर जवन होखे, हमनी का हमेशा बानी जा

27
00:02:09,370 --> 00:02:10,420
रउरा खातिर इहाँ बा.

28
00:02:12,721 --> 00:02:14,809
ई त एड्रियन हउवें.

29
00:02:14,810 --> 00:02:16,550
उहो शायद चिंतित रहले, उहो।

30
00:02:16,790 --> 00:02:20,530
बेशक उनुका कवनो चिंता नइखे. आ हमनी के...
चिंतित भी ना रहे। बिलकुल ना।

31
00:02:21,350 --> 00:02:25,490
एड्रियन के नइखे मालूम कि हम लेडीबग हईं
वैसे भी बा। खाली रउरा आ रउरा सभे के काम. सच्चो?

32
00:02:25,630 --> 00:02:26,990
काहे ना बताईब?

33
00:02:27,250 --> 00:02:28,590
इहे उनकर धंधा ह, टॉम।

34
00:02:29,010 --> 00:02:31,360
ठीक बा, हम तोहरा के कुछ आराम करा देब,
दुलारी के बा।

35
00:02:31,361 --> 00:02:37,329
सही विचार बा कि रउरा माई-बाबूजी के ई बताईं
तू लेडीबग मैरिनेट हउअ। अब रउरा ना

36
00:02:37,330 --> 00:02:38,380
लंबा समय तक लुकाए के पड़ेला।

37
00:02:38,650 --> 00:02:42,909
पता ना रहे कि टीकी। हम त कर दिहनी
आश्वस्त करे खातिर, लेकिन अब जब भी क...

38
00:02:42,910 --> 00:02:45,620
एक्यूमेटाइज्ड खलनायक देखावेला, ओह लोग के मिल जाला
सुपर चिंतित बानी।

39
00:02:50,650 --> 00:02:54,890
का हम जल्दी से गपशप करे खातिर ओहिजा आ सकेनी?

40
00:02:56,030 --> 00:02:57,830
फोन काहे नइख उठावत बाड़ू?

41
00:02:57,831 --> 00:02:59,689
काहे कि ई हमरा के बेचैन कर रहल बा टीकी।

42
00:02:59,690 --> 00:03:02,999
रउरा अपना प्रेमी से बात कइल पसंद नइखे
आ अब राउर सबसे बढ़िया दोस्त?

43
00:03:03,000 --> 00:03:06,220
हम करेनी। बस इहे बा कि हम जवन कुछ बतावत बानी
उ लोग आजकल झूठ बा।

44
00:03:06,221 --> 00:03:10,299
बाकिर, मैरिनेट, रउरा एड्रियन ना चाहत रहीं
के बारे में सच्चाई जान के तबाह होखे के

45
00:03:10,300 --> 00:03:12,710
ओकर बाबूजी के बा। का रउरा खुश नइखीं कि रउरा...
सफल हो गइल?

46
00:03:13,060 --> 00:03:16,740
हम कइसे खुश हो सकत रहनी। हम हमेशा जानत रहब
कि उनकर बाबूजी राजकुमार रहले।

47
00:03:16,741 --> 00:03:19,019
तब शायद रउरा ओकरा के बतावे के चाहीं कि...
सच्चाई के बात बा?

48
00:03:19,020 --> 00:03:22,899
ना, काहे कि अगर हम करित त उहे...
दुखी एगो। अब ओकरा के तबाह कर देत

49
00:03:22,900 --> 00:03:23,939
पहिले से अधिका बा.

50
00:03:23,940 --> 00:03:27,670
आलिया के का कहल जाव? रउरा त हमेशा से अइसने लागल बा
ओकरा से आपन बात कहला के बाद बहुत बेहतर बा।

51
00:03:27,960 --> 00:03:32,489
ना ओली एड्रियन से बढ़िया दोस्ती करेली।
अगर हम ओकरा पर आपन झूठ के बोझ डाल दीं त ऊ त कर लेती

52
00:03:32,490 --> 00:03:35,110
ओकरा से भी झूठ बोले के। आ ओकरा झूठ से नफरत बा.

53
00:03:35,770 --> 00:03:36,950
हमरा खातिर स्वार्थी हो जाईत।

54
00:03:39,150 --> 00:03:43,170
हमरा लागता कि उ सचमुच रउआ से बात कईल चाहतारे।

55
00:03:49,850 --> 00:03:50,900
हाय, मैरिनेट के बा।

56
00:03:50,901 --> 00:03:52,609
कुछ गड़बड़ हो गइल बा, मैरिनेट?

57
00:03:52,610 --> 00:03:53,549
ना, ना, ना।

58
00:03:53,550 --> 00:03:56,389
सब कुछ बढ़िया बा। रऊआ कईसन बानी? आई. के बा
चाहत रहे कि रउरा के देखावल जाव कि हम का रहल बानी

59
00:03:56,390 --> 00:03:58,070
हाल में काम करत बानी. हमरा त इहे विचार बा।

60
00:03:58,071 --> 00:04:04,919
वीर बलिदान रउरा सभे के बदौलत। हम चाहब
उनुका के श्रद्धांजलि देबे खातिर. हम घूमे जात बानी

61
00:04:04,920 --> 00:04:08,599
हवेली के कुछ कमरा में क
संग्रहालय में राखल गइल बा जेहसे कि लोग उनुका बारे में जान सके.

62
00:04:08,600 --> 00:04:13,120
याद बा मूर्ति कि सिटी हॉल
ओकरा के नमन में खड़ा करे के पेशकश कइले?

63
00:04:13,400 --> 00:04:16,230
हम हाँ कहे जा रहल बानी आ ओह लोग के सुझाव देत बानी
बगइचा में डाल देले बानी।

64
00:04:16,579 --> 00:04:20,979
आ एगो अध्ययन में हमनी के उनकर कुछ लटका सकेनी जा
स्केच बनावेला आ गहना के प्रदर्शन करेला ऊ

65
00:04:20,980 --> 00:04:24,600
डिजाइन कइल गइल बा. आ हमरा पहिलहीं से मालूम बा कि कवन छवि
पोस्टर खातिर हम चाहत बानी।

66
00:04:24,601 --> 00:04:28,539
कुछ अइसन जवन बाबूजी के देखावे
सच्चा चेहरा बा। हम एकर इस्तेमाल फ्लाईयर पर कर लेतीं आ...

67
00:04:28,540 --> 00:04:29,559
प्रवेश के टिकट के बारे में बतावल गइल बा.

68
00:04:29,560 --> 00:04:32,870
ई संग्रहालय के केंद्र बिंदु होखी।
का बात करत बानी?

69
00:04:32,871 --> 00:04:36,179
जानत बाड़ऽ, बाबूजी के पोट्रेट कि...
तूँ चित्र बनावत बाड़ू। बिलकुल ना!

70
00:04:36,180 --> 00:04:39,020
माने उह, हम ना कर सकीं।

71
00:04:39,380 --> 00:04:40,430
काहे ना?

72
00:04:40,431 --> 00:04:45,519
काहे कि उनुकर काम हम भुला नइखीं पावत. आई. के बा
मतलब कि जवना तरह से ऊ रउरा के जाए से मना कइले रहले

73
00:04:45,520 --> 00:04:49,099
स्कूल में जाए भा दोस्त होखे के. कइसे कइलन
हमनी के रोके खातिर उनुका ताकत में सब कुछ

74
00:04:49,100 --> 00:04:50,039
एक संगे होखला के चलते।

75
00:04:50,040 --> 00:04:52,510
लेकिन उ सिर्फ हमनी के रक्षा खाती करत रहले,
मैरिनेट के नाम से जानल जाला।

76
00:04:52,511 --> 00:04:54,289
हमनी के बनावल डॉक्यूमेंट्री याद करीं
एक साथ मिल के बा?

77
00:04:54,290 --> 00:04:57,489
उहे सब लोग जे उनका के जानत रहे
हमनी के समझवले। एक बात तय बा।

78
00:04:57,490 --> 00:04:59,790
उ प्यार से कुछुओ करे खाती तैयार रहले।

79
00:05:01,430 --> 00:05:05,369
हमरा भी बहुत मुश्किल से देख के...
व्यक्ति कि उ रहे। हम छोड़ ना पवनी

80
00:05:05,370 --> 00:05:06,349
खराब यादन के बारे में बतावल गइल बा.

81
00:05:06,350 --> 00:05:09,449
बाकिर रउरा के बदौलत हमरा से मेल मिलाप हो गइल बा
ई सब आ... अब तू आपन...

82
00:05:09,450 --> 00:05:11,130
बाप के परछाई के आसपास जिनिगी।

83
00:05:11,190 --> 00:05:15,069
बाकिर सोचत-सोचत हमरा बढ़िया लागेला
ओकरा बारे में एह तरह से। हमरा त पक्का नइखे

84
00:05:15,070 --> 00:05:16,270
ऊ त अतना बढ़िया बात बा.

85
00:05:16,271 --> 00:05:19,909
राउर प्रतिक्रिया हमरा नइखे बुझात,
मैरिनेट के नाम से जानल जाला। तू हमरा के बतवले रहलू कि हमहीं अकेले बानी

86
00:05:19,910 --> 00:05:23,039
जेकरा तय करे के मिलल... का कइल जाव
हमार जिनिगी, आ अब जब आखिरकार महसूस होखत बा

87
00:05:23,040 --> 00:05:26,579
जइसे हम आगे बढ़ सकेनी, रउरा लागत बा
खाली होखे के बजाय एकरा से परेशान हो गइल

88
00:05:26,580 --> 00:05:27,630
हमरा खातिर खुश बानी।

89
00:05:27,900 --> 00:05:30,250
माफ करब हम रिएक्ट नइखीं करत कि रउरा कइसे करब
हमरा जइसन कइल जाला.

90
00:05:32,200 --> 00:05:34,910
हँ, खैर, हमरा अनुमान बा कि हम रउरा से बात करब
बाद में मैरिनेट के नाम से जानल जाला.

91
00:05:35,560 --> 00:05:36,610
बाए।

92
00:05:39,200 --> 00:05:41,000
मैरिनेट, खुल के कहऽ। ई त हमहीं हईं. माफ करब,

93
00:05:41,001 --> 00:05:45,479
हमरा तहरा से वापस आवे के फुर्सत ना रहे। आई. के बा
अभी घरे पहुंचनी, आ हम एगो लेवे वाला रहनी

94
00:05:45,480 --> 00:05:47,080
झपकी लेत बानी। ट्रिक्स, चलीं पाउंस कइल जाव.

95
00:05:47,081 --> 00:05:51,539
हमरा मालूम बा कि रउरा लगे एगो राज बा. हमरा मालूम बा कि इहे बा
एड्रियन के बारे में, आ हमरा मालूम बा कि रउरा नइखीं चाहत

96
00:05:51,540 --> 00:05:54,939
एकरा बारे में बतावे खातिर। बाकिर रउरा हमरा के जानत बानी. आई. के बा
सच्चाई के खोजला के बिना ना रह पावेला।

97
00:05:54,940 --> 00:05:57,839
रउरा बतावल सीन के फेर से अभिनय करे के कोशिश कइले बानी
हमरा के बारे में, जहाँ गेब्रियल कथित तौर पर

98
00:05:57,840 --> 00:06:01,839
हार के चक्कर में आपन बलिदान दे दिहलस
मोनार्क, लेकिन एकरा अलावे कुछूओ समझ में नईखे आवत

99
00:06:01,840 --> 00:06:03,160
ई बा. मिराज के बा!

100
00:06:14,940 --> 00:06:17,380
हम अयीसन काहें कईले रहतीं।

101
00:06:17,660 --> 00:06:21,330
काहे एकरा के गुप्त राखल जाव कि गैब्रिएला ग्रेश
एगो राजकुमार रहले? एड्रियन के रक्षा करे खातिर।

102
00:06:21,740 --> 00:06:26,219
सचमुच सोची कि हम अपना प्रेमी से झूठ बोल सकेनी
जइसे कि? आ हमरा बीएफएफ के? आ के...

103
00:06:26,220 --> 00:06:29,399
पूरा दुनिया के? का हमरा लागत बा कि मैरिनेट
दुपैन-चेंग कुछुओ क्रम से करत रहले

104
00:06:29,400 --> 00:06:32,590
दोसरा लोग के रक्षा करे खातिर, भले ऊ...
मतलब ओकर आपन जिनिगी बर्बाद कर दिहल?

105
00:06:33,460 --> 00:06:34,510
हॅंं।

106
00:06:36,240 --> 00:06:39,180
का रउरा नइखे लागत कि हमार जिनिगी काफी बा क
आपदा जइसन बा?

107
00:06:40,220 --> 00:06:41,580
काहे कहबऽ?

108
00:06:42,160 --> 00:06:45,120
काहे कि, फ्रेली, सब कुछ गिर रहल बा
अलग-अलग बा।

109
00:06:45,121 --> 00:06:48,599
हॉक मोथ के हरा के ना मिल पावल
उनकर चमत्कारी पीठ। त अब ई बात बा

110
00:06:48,600 --> 00:06:53,579
तितली के धारक चमत्कारी, क
नया बाज पतई, जे से ज्यादा खतरनाक बा

111
00:06:53,580 --> 00:06:57,619
कबो ना भइल. इहाँ तक कि उ लोग हमरा अवुरी हमरा प हमला क देले
परिवार के बा। हम अपना माई-बाबूजी के अयीसन कबो नईखी देखले

112
00:06:57,620 --> 00:06:59,700
डेरा गइल बा. हमहूँ डेरा गइल बानी आलिया।

113
00:06:59,960 --> 00:07:03,520
हम ना जाए से पहिले हमनी के ओ लोग के रोके के पड़ी
अब पर बा.

114
00:07:03,521 --> 00:07:07,059
लेकिन हमनी के लगे ओ लोग प कुछूओ नईखे। हम जानत बानी
एह नया तितली के बारे में कुछुओ ना

115
00:07:07,060 --> 00:07:10,940
चमत्कारी धारक के बा। चाहे उ लोग आदमी होखे
भा कवनो मेहरारू भा ओह लोग के नाम का ह.

116
00:07:16,970 --> 00:07:20,649
हमरा त ई विचार आइल बा, बाकिर ई बहुते...
खतरनाक बा, आ पता ना रउरा करित कि ना

117
00:07:20,650 --> 00:07:24,410
एकरा बारे में सुनल चाहत बानी. अगर मदद कर सकेला त
पेरिस के बचाईं, बेशक हम जानल चाहत बानी.

118
00:07:26,270 --> 00:07:27,320
इहाँ योजना बा।

119
00:07:27,490 --> 00:07:30,430
के दू गो भ्रम पैदा करे के पड़ी
मैरिनेट के नाम से जानल जाला।

120
00:07:30,841 --> 00:07:37,829
मैरिनेट के हमरा खातिर एतना मेहनत कइलस कि...
बाबूजी के सकारात्मक याद बा।

121
00:07:37,830 --> 00:07:40,480
अइसन नइखे कि ऊ एह तरह के प्रतिक्रिया देसु.
रउरा का लागत बा?

122
00:07:40,610 --> 00:07:41,660
ओह, उह...

123
00:07:41,661 --> 00:07:45,019
हमरा माने के पड़ी कि हम एह बात से सहमत बानी
मैरिनेट के नाम से जानल जाला। एगो पनीर संग्रहालय के रहित

124
00:07:45,020 --> 00:07:47,190
बहुत अधिक दिलचस्प रहल बा, हमरा में
राय बा।

125
00:07:49,051 --> 00:07:54,259
गुबरैला के हमरा जरूरत बा। पनीर संग्रहालय के...
इंतजार करे के पड़ेला।

126
00:07:54,260 --> 00:07:55,310
प्लेग? फ्लॉप आउट हो गइल!

127
00:07:59,460 --> 00:08:00,860
उह, नमस्कार बा?

128
00:08:01,660 --> 00:08:02,920
गुबरैला, हम इहाँ काहे बानी?

129
00:08:02,921 --> 00:08:06,319
ई सब योजना के हिस्सा ह, पेगासस।
मैरिनेट डुपैन-चिंग एह पर हस्ताक्षर कइले बाड़ी

130
00:08:06,320 --> 00:08:09,399
के नए धारक के पकड़े में हमनी के मदद करीं
तितली चमत्कारी बा। हँ?

131
00:08:09,400 --> 00:08:10,439
काहे उनुकर?

132
00:08:10,440 --> 00:08:11,490
काहे कि हमरा लगे बा.

133
00:08:11,930 --> 00:08:15,649
नया धारक हमरा पूरा के अकुमेट कर दिहलस
परिवार के, हमरा समेत। त मन कइलस

134
00:08:15,650 --> 00:08:16,700
रउरा लोग के मदद करीं.

135
00:08:16,870 --> 00:08:18,870
का हम डबल देखत बानी?

136
00:08:19,110 --> 00:08:21,880
तू हऊअ। जवन पुतला राउर स्वागत कइले रहे
एगो भ्रम ह।

137
00:08:22,110 --> 00:08:23,160
आ असली त हमहीं हईं.

138
00:08:23,161 --> 00:08:26,549
सावधान। अगर रउरा भ्रम के छूवत बानी त
ई त गायब हो जाई।

139
00:08:26,550 --> 00:08:28,810
हमरा मालूम बा, म'लेडी। बस ई त साँचहू बा
आश्वस्त करे वाला बा.

140
00:08:28,811 --> 00:08:33,149
ठीक बा, बाकी योजना का बा? हमनी के बानी जा
नया बाज पतई के पकड़े जा रहल बा

141
00:08:33,150 --> 00:08:36,280
ध्यान देबे के बा कि ओह लोग के अकुमेटाइज कर दिहल जाव
पुतला के भ्रम के भाव।

142
00:08:36,281 --> 00:08:38,658
कब से अकुमेटाइज कइल संभव बा
एगो भ्रम के रूप में?

143
00:08:38,659 --> 00:08:41,839
भले ही काम हो सकत रहे, लेकिन एकरा में सिर्फ जरूरत बा
केहू ओकरा खातिर भ्रम के छूवत बा

144
00:08:41,840 --> 00:08:46,319
गायब हो जाला। शायद ना, मुर्गा बोल्ट। आ...
ठीक उहे ह जहाँ रउरा भीतर आवत बानी हम

145
00:08:46,320 --> 00:08:50,199
जरूरत बा कि रउरा अपना के एगो महाशक्ति देबे के
जवना से छूवल संभव हो जाई

146
00:08:50,200 --> 00:08:53,390
भ्रम के बिना ओकरा के गायब होखे के। सोचीं रउरा के
का अइसन हो सकेला?

147
00:08:53,500 --> 00:08:57,459
सिद्धांत रूप में हम अपना के कवनो शक्ति दे सकेनी I
चाहत बानी, बाकिर हमरा ठीक से तस्वीर बनावे के पड़ी

148
00:08:57,460 --> 00:08:58,520
कइसे काम करीत.

149
00:08:58,780 --> 00:09:00,040
हमरा राउर कल्पना पर भरोसा बा।

150
00:09:00,580 --> 00:09:04,060
कइसे... ठीक बा, हमरा लागता कि हम एकर हिसाब लगा लेले बानी
बाहर निकल गइल बा.

151
00:09:05,219 --> 00:09:06,269
उदात्तीकरण के काम होला!

152
00:09:06,270 --> 00:09:09,899
हम अपना के रक्षा करे के ताकत दे रहल बानी
के परत के साथ मैरिनेट के भ्रम

153
00:09:09,900 --> 00:09:13,259
हवा के बा। एह तरह से जब भी केहू कोशिश करेला
भ्रम के छू लीहें, ऊ लोग असल में

154
00:09:13,260 --> 00:09:15,970
खाली हवा के परत के छूवेला, मतलब कि ऊ
गायब ना होई।

155
00:09:26,440 --> 00:09:27,960
काम हो गइल!

156
00:09:28,320 --> 00:09:32,239
बहुत बढ़िया। आगे हमनी के मैरिनेट के जरूरत पड़ी
भ्रम के पूर्व- एगो मजबूत काफी बा

157
00:09:32,240 --> 00:09:36,080
नया हॉग पतई के लिए भाव के
ओकरा के अकुमेट कर दीं। हम ई सुनिश्चित कर लेब कि ऊ अइसन करसु.

158
00:09:36,360 --> 00:09:38,710
एही बीच असली मैरिनेट लुका जाई
इहाँ के बा।

159
00:09:38,820 --> 00:09:40,220
का रउरा पक्का विश्वास बा कि रउरा ठीक होखब?

160
00:09:40,480 --> 00:09:43,310
का रउरा चाहत बानी कि केहू रउरा साथे रहे?
ना, कवनो जरूरत नइखे, धन्यवाद.

161
00:09:43,580 --> 00:09:48,119
रहल बात हमार त हम हार के नाटक करब
अकुमेटाइज्ड भ्रम से आ, उह...

162
00:09:48,120 --> 00:09:51,100
कैप्टन नॉयर, तू अबहियों हमनी के साथे बाड़ू? हँ, 1999 में भइल.
हम इहाँ बानी, म'लेडी।

163
00:09:51,320 --> 00:09:55,659
त, एक बेर अकुमेटाइज्ड भ्रम के हो गइल बा
हमरा के हरा दिहलस, हम एकरा के हमार जब्त करे देब

164
00:09:55,660 --> 00:09:56,710
चमत्कारी बा।

165
00:09:56,920 --> 00:09:59,820
लेकिन, उह, रउरा मतलब बा कि एगो नकली चमत्कारी,
सही बा, एम'लेडी?

166
00:10:00,520 --> 00:10:04,820
ना, हमार मतलब असली से बा। ना त एह...
खलनायक हमनी के विश्वास ना करी।

167
00:10:05,400 --> 00:10:08,100
ना, ना, बिल्ली के अलर्ट! का ई कवनो टीनी ना ह
तनी खतरनाक बा?

168
00:10:08,101 --> 00:10:11,699
वापस रूपांतरण मत करीं, आ सभे होई
आपन गुप्त पहचान पता लगाईं।

169
00:10:11,700 --> 00:10:13,810
चिंता मत कर‍ऽ। हमनी के सोचले बानी जा
सब कुछ बा।

170
00:10:13,811 --> 00:10:19,799
अब जब हमार गेंद लेडीबग के छू गइल बा
झुमका, हम ओह लोग के बरामद कर पाईब

171
00:10:19,800 --> 00:10:23,319
जइसहीं हमनी के जरूरत पड़ी. त कब...
मैरिनेट के एक्यूमेटाइज्ड इलुजन लेता

172
00:10:23,320 --> 00:10:27,050
गुबरैला के झुमका, नया बाज पतई
ओकरा के आदेश दिही कि उ लोग के ओ लोग के लगे ले आवे।

173
00:10:27,260 --> 00:10:29,500
तबे र्युको अऊर पोली माउस कदम रखेलें
में भइल.

174
00:10:29,501 --> 00:10:33,589
मैरिनेट के अकुमेटाइज्ड भ्रम होई
पॉलीमाउस आ र्युको के ठीक से ले जाला

175
00:10:33,590 --> 00:10:36,489
तितली के खलनायक ह। आ एक बेर जब ऊ लोग...
आपन लुकाइल जगह मिल गइल, रिले कर दीहें

176
00:10:36,490 --> 00:10:37,670
हमनी के लोकेशन के बारे में बतावल गईल बा।

177
00:10:37,890 --> 00:10:42,749
आ आखिर में बाकी चमत्कार भी करीहें
कैप्चर करे खातिर पेगासस के पोर्टल के माध्यम से देखावल जाला

178
00:10:42,750 --> 00:10:43,930
खलनायक के कहल जाला. आ वोइला!

179
00:10:44,250 --> 00:10:47,860
एकदम सही योजना लागत बा, एम'लेडी।
बाकिर रउरा एगो छोटहन डिटेल से चूक गइल बानी.

180
00:10:47,861 --> 00:10:49,569
राउर पसंदीदा बिल्ली के बच्चा के का कहल जाव?

181
00:10:49,570 --> 00:10:53,389
तू किटी बिल्ली, लड़ाई करे के नाटक करबऽ
मैरिनेट के अकुमेटाइज्ड भ्रम। के बा

182
00:10:53,390 --> 00:10:57,159
बेशक, हम ओकरा के राउर जब्त ना करे देब
चमत्कारी बा। जवन कि बहुते खतरनाक होखी.

183
00:10:57,160 --> 00:11:00,220
समझ गईनीं! तू हमरा पर भरोसा कर सकेलऽ, बुगाबू!
कवनो सवाल बा?

184
00:11:00,540 --> 00:11:01,590
हमनी के तइयार बानी जा!

185
00:11:01,680 --> 00:11:03,140
तब चलीं ई काम कइल जाव!

186
00:11:03,141 --> 00:11:06,619
बाकिर पहिले त जानबूझ के गिरला से पहिले
अकुमेटाइज्ड खलनायक लकी के शिकार भइल

187
00:11:06,620 --> 00:11:07,670
चोंग के बा!

188
00:11:07,800 --> 00:11:09,620
एगो कैटरपिलर कीचेन के बा?

189
00:11:10,060 --> 00:11:13,400
ठीक बा, काहे ना? तू हमरा खातिर रखले बाड़ू, बस...
केस में त बा।

190
00:11:17,100 --> 00:11:21,980
एतना सब के बाद ओली हमरा से झूठ कईसे बोल सकत रहली
समय? हमरा लागल कि हमनी के बेस्ट फ्रेंड हईं जा!

191
00:11:22,200 --> 00:11:23,480
बाकिर ऊ हमरा से धोखा कर दिहली!

192
00:11:27,940 --> 00:11:33,439
मैरिनेट डुपैन-चेंग के नाम से जानल जाला। रउरा त काफी लागत बा
दुखी बानी, बाकिर चिंता मत करीं. हम दिलासा देब

193
00:11:33,440 --> 00:11:34,490
रउरा के.

194
00:11:42,000 --> 00:11:47,079
हमार घुसपैठ माफ कर दीं, बाकिर हमरा अहसास हो गइल बा कि
एगो टूटल-फूटल से काफी परेशानी

195
00:11:47,080 --> 00:11:48,130
दोस्ती के बात बा।

196
00:11:48,240 --> 00:11:52,700
जवन एक आदमी के हम सोचले रहनी उ कबो ना करी
हमरा के चोट पहुंचवले रहे आलिया।

197
00:11:53,100 --> 00:11:54,280
अरे हम कइसे समझत बानी।

198
00:11:54,281 --> 00:11:57,979
दोस्त से बुरा कुछुओ नईखे जवन...
तोहरा चेहरा पर झूठ बोलत बा। का रउवा जानत बानी कि का

199
00:11:57,980 --> 00:12:01,120
रउरा खातिर फिट होखी कि रउरा सक्षम होखीं
ओकरा के सबक सिखावे के बा?

200
00:12:01,360 --> 00:12:05,740
उनकर कठोरता पत्थर-ठंडा के कामना करत बानी
दिल ओकरा चेहरा पर देखावल जात रहे।

201
00:12:05,960 --> 00:12:10,100
हम रउरा के ऊ शक्ति दे सकेनी अगर रउरा सहमत होखीं.
हम तोहरा के का कहब?

202
00:12:12,300 --> 00:12:13,350
अउरी रउवा?

203
00:12:21,050 --> 00:12:22,190
हम तोहरा के का कहब?

204
00:12:22,230 --> 00:12:25,090
एकरा से कवनो फर्क नईखे पड़त। हम त बस एगो दोस्त हईं जे...
मतलब रउरा बढ़िया से बा.

205
00:12:28,150 --> 00:12:29,750
ई ठीक बा। आगे बढ़त रहऽ।

206
00:12:32,390 --> 00:12:33,470
आलिया, बइठ जा!

207
00:12:33,790 --> 00:12:34,890
हम तोहरा के खोज लेब!

208
00:12:36,210 --> 00:12:38,330
आलिया, अपना के देखाईं, हे गद्दार!

209
00:12:38,610 --> 00:12:43,089
रउरा कइसे लागल कि हम एह बात के हिसाब ना लगाइब
बाहर निकल गइल बा? हम कबो आपन बेस्ट फ्रेंड ना सोचले रहनी

210
00:12:43,090 --> 00:12:44,310
कबो हमरा चेहरा से झूठ बोलत रहले।

211
00:12:51,880 --> 00:12:53,460
ओकर धोखा बहुते बड़हन बा.

212
00:12:53,740 --> 00:12:56,540
शायद रउरा गलत बानी. हम गलत नइखीं।

213
00:13:03,340 --> 00:13:07,560
कोशिश मत करीं आ हमरा के रोकीं. नकली दोस्त लोग के ही
एक बात के हकदार बानी। सजा मिले के बा।

214
00:13:10,351 --> 00:13:11,959
मान लीं

215
00:13:11,960 --> 00:13:18,899
हमरा सब के

216
00:13:18,900 --> 00:13:19,839
रउरा लगे ओहिजा बा.

217
00:13:19,840 --> 00:13:21,140
जहाँ-जहाँ लुकाइल बानी।

218
00:13:21,771 --> 00:13:26,479
शर्त लगावत बानी कि ऊ ओकरा पर लुकाइल बाड़ी
प्रेमी के जगह पर बा।

219
00:13:26,480 --> 00:13:27,530
नीनो के बा!

220
00:13:29,220 --> 00:13:32,480
तू हमार रास्ता रोकला से खाली तोहरा के...
झूठा के साथी लोग के बा!

221
00:13:32,740 --> 00:13:37,020
शांत हो जा, नेमेसिस। शायद उर्फ उहाँ बा
उ जवन कईली उ करे के बढ़िया कारण रहे।

222
00:13:37,340 --> 00:13:40,860
झूठ बोले के कबो कवनो बढ़िया कारण ना होला.
झूठ बोले के मतलब होला हमरा से धोखा कइल!

223
00:14:10,920 --> 00:14:12,360
ऊ ओकर चमत्कारी नेमेसिस ह.

224
00:14:14,740 --> 00:14:18,400
ई ठीक बा। लेडीबग पर ध्यान दीं.

225
00:14:18,640 --> 00:14:22,939
बेचारा छोटका गुबरैला। राउर दोस्तन के...
तोहरा के भी छोड़ दिहलस। ना, उ लोग बस...

226
00:14:22,940 --> 00:14:23,990
सामना करे के पड़ल...

227
00:14:41,721 --> 00:14:48,709
ओकरा के जब्त कर लीं, चमत्कारी। अब, जल्दी करऽ!
एहसे पहिले कि ऊ लोग ओकरा के वापस ले लेव जइसे ऊ लोग कइले रहुवे

228
00:14:48,710 --> 00:14:49,760
दोसरा के साथे।

229
00:14:56,350 --> 00:15:01,209
बहुत नीमन। अब जब रउरा लेडीबग के मिल गइल बा
चमत्कारी नेमेसिस, हमरा लगे ले आवऽ

230
00:15:01,210 --> 00:15:05,329
फॉन्टेन डी ट्रोकाडेरो के नाम से जानल जाला। माने कि अगर...
रउरा चाहत बानी कि हम रउरा के वापस आवे में अउरी मदद करीं

231
00:15:05,330 --> 00:15:07,270
अपना पूर्व बेस्ट फ्रेंड पर।

232
00:15:07,750 --> 00:15:08,830
पहिले से ज्यादा।

233
00:15:09,430 --> 00:15:12,890
र्युको, नेमेसिस के ओर बढ़ रहल बा
फॉन्टेन डी ट्रोकाडेरो के ह। समझ गईनीं।

234
00:15:18,671 --> 00:15:20,419
तू कहाॅंं बाट?

235
00:15:20,420 --> 00:15:24,439
हमरा डर बा कि रउरा आ हम ना मिलब.
चमत्कारी के छेद में डाल दे

236
00:15:24,440 --> 00:15:25,490
फव्वारा के बा।

237
00:15:30,920 --> 00:15:32,400
बहुत बढ़िया काम कइले बानी नेमेसिस।

238
00:15:32,720 --> 00:15:35,300
अब कैट नॉयर के जब्त करे पर ध्यान दीं
चमत्कारी बा।

239
00:15:35,700 --> 00:15:37,120
रउरा के विधिवत इनाम दिहल जाई.

240
00:15:37,121 --> 00:15:42,519
हम त पोजीशन में बानी लीना। के धारक के...
तितली चमत्कारी इहाँ होखे के चाहीं

241
00:15:42,520 --> 00:15:43,570
जल्दिए दिहल जाई.

242
00:15:43,800 --> 00:15:45,460
एगो लइका देखत बानी।

243
00:15:45,940 --> 00:15:47,280
ऊ ऊ ना हो सके.

244
00:15:47,640 --> 00:15:48,780
हमनी के जल्दीए पता चल जाई।

245
00:16:01,900 --> 00:16:03,040
जहाँ जाइब ओकरा पीछे-पीछे चलीं।

246
00:16:17,300 --> 00:16:18,560
लपेट के छोड़ देनी।

247
00:16:18,561 --> 00:16:21,079
अगर लइका के पीछे पड़ जाईं त हमार नजर छूट जाई
चमत्कारी के काम होला।

248
00:16:21,080 --> 00:16:23,780
रउरा त सही कहत बानी. ई बहुते जोखिम भरल बा. साथ में रहे के बा
झुमका के बा।

249
00:16:30,410 --> 00:16:31,730
हमरा नजर में एगो फायरमैन आ गइल बा।

250
00:16:31,950 --> 00:16:33,090
ऊ लपेट ले लिहले बा.

251
00:16:33,570 --> 00:16:34,620
ओकरा के मत गँवाईं।

252
00:16:37,630 --> 00:16:38,680
हम ओकरा के गँवा देले बानी।

253
00:16:39,030 --> 00:16:40,710
चिंता मत कर‍ऽ। हमनी के इहाँ से मिल गईल बा।

254
00:16:46,110 --> 00:16:47,160
ना.

255
00:16:48,930 --> 00:16:50,350
अरे, हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे के ई नीक लागी.

256
00:17:06,700 --> 00:17:10,779
नेमेसिस के नाम से जानल जाला। हमरा ई सुनिश्चित करे के जरूरत बा कि ई बा
असली चमत्कारी के बा। गुबरैला के पथरी ना कर दीं

257
00:17:10,780 --> 00:17:11,960
रउरा आज्ञा पर दिहल गइल बा.

258
00:17:22,380 --> 00:17:24,960
ई असली चमत्कारी ह।

259
00:17:29,620 --> 00:17:30,920
हमनी के लगे उनुकर लोकेशन बा।

260
00:17:31,220 --> 00:17:32,270
समझ गईनीं।

261
00:17:39,920 --> 00:17:41,980
का? बहुत बढ़िया।

262
00:17:42,660 --> 00:17:43,780
चमत्कारी बा। हमला।

263
00:17:44,480 --> 00:17:46,880
ना, ना, ना, ना। में गिर जाला।

264
00:17:47,100 --> 00:17:48,280
उ ओहि रास्ता से चल गईली।

265
00:17:53,740 --> 00:17:54,900
डिकी, स्पॉट पर बा।

266
00:17:55,640 --> 00:17:56,740
हमनी के बात करे के जरूरत बा।

267
00:17:57,040 --> 00:17:58,280
हम आपन टुकड़ा कह देले बानी।

268
00:17:58,560 --> 00:17:59,740
हम तइयार बानी, पेगासस।

269
00:18:02,500 --> 00:18:03,550
चलीं बँटवारा हो जाव.

270
00:18:16,091 --> 00:18:22,839
उ ठीक ओहिजा रहली, लेकिन तब हम
ओकरा से नजर हटा दिहलस। जल्दी करऽ, तू सही जा,

271
00:18:22,840 --> 00:18:23,890
हम बाईं ओर चल जाईं।

272
00:18:33,680 --> 00:18:39,379
हमनी के हार गईल बानी जा

273
00:18:39,380 --> 00:18:43,220
ओकरा के।

274
00:18:44,060 --> 00:18:45,120
केहू के ना देखनी।

275
00:18:45,500 --> 00:18:46,550
ना त हमरा के।

276
00:18:46,940 --> 00:18:47,990
इ त असंभव बा।

277
00:18:48,270 --> 00:18:49,320
ऊ कइसे दूर हो गइली?

278
00:18:49,990 --> 00:18:51,370
का हमरा भ्रम के रोके के चाहीं?

279
00:18:51,670 --> 00:18:53,670
हॅंं। अब हमनी खातिर एकर कवनो फायदा नइखे।

280
00:18:54,130 --> 00:18:57,980
रूक। नाटक कइल जाव कि हमनी का असल में
ओकरा के हरा दीं ताकि हमनी के शक ना जगाईं जा।

281
00:18:58,110 --> 00:19:00,150
चैट नॉयर, कहाँ लुकाइल बाड़ू?

282
00:19:02,070 --> 00:19:04,610
नेमेसिस, सुनऽ, सुनऽ के बा। बेस्ट फ्रेंड सब बनावेला
गलती हो जाला।

283
00:19:04,870 --> 00:19:06,330
बाकिर असली दोस्त त आजीवन होला.

284
00:19:06,650 --> 00:19:10,429
अगर रउरा ओकरा के ना गँवावे के चाहत बानी त रउरा...
बस एकरा के अपना में खोजे के पड़ी कि...

285
00:19:10,430 --> 00:19:12,570
ओकरा के माफ कर दीं। हमरा मालूम बा कि रउरा ई काम कर सकेनी.

286
00:19:13,350 --> 00:19:17,330
तू सही कहत बाड़ू, लेडीबग। हम त इहे करे के चाहत बानी।
हम माफ करे के चाहत बानी।

287
00:19:38,070 --> 00:19:39,230
चमत्कारी सुंदर बग बा।

288
00:19:47,250 --> 00:19:48,510
हम त बढ़िया बानी, मुर्गा बोल्ट।

289
00:19:49,710 --> 00:19:50,760
ओकर पकवान ले जा।

290
00:19:53,810 --> 00:19:54,860
असलियत।

291
00:19:57,910 --> 00:19:58,960
सपाट चूहा के बा।

292
00:20:00,290 --> 00:20:02,110
हम त पहिले सही कहले रहनी ना?

293
00:20:02,310 --> 00:20:03,610
जिब्राईल राजकुमार रहले।

294
00:20:03,910 --> 00:20:05,350
हम तोहरा से कबो झूठ ना बोलनी।

295
00:20:05,351 --> 00:20:09,419
तकनीकी रूप से रउरा ना कइनी. तू त बस रखले बाड़ू
हमरा से सच्चाई आ हमरा के अतना हेरफेर कइले

296
00:20:09,420 --> 00:20:12,379
रउरा हमार जवाब ना देबे के पड़ी
सवाल उठत बा. वाह, धन्यवाद, मैरिनेट, के बा। एही से

297
00:20:12,380 --> 00:20:14,000
बीएफएफ होखल कइसन होला?

298
00:20:14,220 --> 00:20:16,620
हम तहरा पर आपन सब बोझ ना डालल चाहत रहनी
राज के बात बा।

299
00:20:16,980 --> 00:20:21,300
ई खाली हमहीं नइखीं. तू एड्रियन से झूठ बोलत बाड़ू,
भी, हर दिन के बा। अगर हम ओकरा के साँच बताईं त

300
00:20:21,440 --> 00:20:22,740
एकरा से ओकर दिल टूट जाई।

301
00:20:22,741 --> 00:20:25,779
दोसरा लोग खातिर फैसला करे के मौका ना मिलेला
का नीमन बा ओह लोग खातिर.

302
00:20:25,780 --> 00:20:30,920
हमरा त बहुते माफी चाहत बानी. पता ना अउरी कइसे कइल जाव
करऽ। हम... बस अब अटकल महसूस करत बानी।

303
00:20:34,280 --> 00:20:35,720
एड्रियन के हम सच्चाई ना बताइब।

304
00:20:36,940 --> 00:20:38,440
रउरा तऽ ई काम करे के चाहीं.

305
00:20:39,520 --> 00:20:41,840
बाकिर हमरा पर भरोसा मत करऽ कि हम राउर झूठ खेले के बा
खेल के बा।

306
00:20:43,660 --> 00:20:45,020
हम त अबहियों राउर स्टैंड-इन बानी.

307
00:20:46,480 --> 00:20:50,520
बाकिर अगर रउरा हमार बेस्ट फ्रेंड बनल रहे के बा त
हमरा से अब कबो झूठ मत बोलऽ।

308
00:21:02,531 --> 00:21:09,259
हमनी के अभी तक धारक के बारे में कुछूओ नईखी जानत
तितली के चमत्कारी।

309
00:21:09,260 --> 00:21:10,759
गर्भवती महिला के का कहल जाव?

310
00:21:10,760 --> 00:21:13,560
उनुका लगे कवनो महाशक्ति ना रहे। भागे के छोड़ के
हमनी के ओर से।

311
00:21:13,561 --> 00:21:16,699
राजा बंदर, का तोहरा कुछ ध्यान गइल
खास जब रउरा ओकरा के देखनी?

312
00:21:16,700 --> 00:21:17,750
हम ओकरा के ना देखनी।

313
00:21:17,920 --> 00:21:21,100
हँ, रउरा त कइले बानी. इहे बात तू हमरा के बतवले रहलू। आई. के बा
कुछुओ ना बतवले रहले।

314
00:21:21,101 --> 00:21:24,239
जरूर रउरा तब कइले रहीं जब हमनी का एक दोसरा से टकरा गइनी जा
गैलरी में बा।

315
00:21:24,240 --> 00:21:27,610
राउर का मतलब बा? जब तक तोहरा के ना देखनी
हमनी के अंत एके जगह प हो गईनी जा।

316
00:21:27,700 --> 00:21:32,380
बाकिर रउरा त कर लिहनी. हमनी के एक दूसरा से टकरा गईनी जा। हमनी के...
ना कइलस। हम वादा करत बानी कि हम झूठ नइखीं बोलत,

317
00:21:32,460 --> 00:21:38,860
गुबरैला के नाम से जानल जाला। लेकिन अगर रउआ ना रहनी त हम में मिलल रहनी
गैलरी के... बेशक!

318
00:21:39,220 --> 00:21:40,270
इहे चाभी बा!

319
00:21:40,400 --> 00:21:43,320
कैटरपिलर तितली में बदल जाला!

320
00:21:43,520 --> 00:21:45,080
आ नया तितली के खलनायक!

321
00:21:45,400 --> 00:21:46,450
लइका के ?

322
00:21:46,460 --> 00:21:48,600
फायरमैन के ह? गर्भवती महिला के?

323
00:21:48,601 --> 00:21:49,779
बंदर के बा?

324
00:21:49,780 --> 00:21:53,019
तितली के नया धारक
चमत्कारी के रूप ले सकेला

325
00:21:53,020 --> 00:21:54,070
जेकरा के उ लोग चाहत बा!

326
00:21:54,320 --> 00:21:57,280
हमनी में से एगो के भी शामिल बा! बाकिर ऊ लोग कइसे बा
कर रहल बानी?

327
00:21:57,800 --> 00:21:58,850
हम ना जनेलीं।

328
00:21:59,060 --> 00:22:01,300
लेकिन अब हमनी के ओ लोग प धार बा।

329
00:22:01,740 --> 00:22:04,180
आ हमनी के एगो नया राज विकसित करे के बा
प्रोटोकॉल के बा।

330
00:22:12,371 --> 00:22:19,259
जवन बात रउरा हमरा के पहिले बतवले रहीं हमार...
बाबूजी, काहे ना कुछ बोलनी

331
00:22:19,260 --> 00:22:23,139
जल्दीए, मैरिनेट के? काहे राजी हो गइनी
अगर रउरा ना चाहत रहीं त ओकर चित्र खींचीं?

332
00:22:23,140 --> 00:22:25,540
हम कोशिश करे के चाहत रहनी। हम त सचहूँ कइले बानी.

333
00:22:25,860 --> 00:22:28,090
जानत बाड़ऽ, हमरा बुझाता कि तू हमरा पर काहे नाराज बाड़ू...
बाबूजी के बा।

334
00:22:28,280 --> 00:22:30,780
बाकिर रउरा हमरा से बात करे में सक्षम होखे के चाहीं
एकरा बारे में बतावल गइल बा.

335
00:22:31,100 --> 00:22:34,340
तोहरा के दुख पहुँचावे से एतना डर ​​लागत बा। रउरा ना करब.
हमरा त ठीक लागत बा।

336
00:22:34,660 --> 00:22:36,460
आ एकर बहुते हद ले रउरा सभे के बदौलत बा.

337
00:22:36,820 --> 00:22:38,180
हम तोहरा से प्यार करेनी, रउआ जानत बानी।

338
00:22:43,031 --> 00:22:50,699
हमरा खुशी बा कि हमनी के ई दिल से दिल मिलल। आई. के बा
सोची कि इहे हमनी के रिश्ता बनावेला

339
00:22:50,700 --> 00:22:53,880
एतना सुन्दर बा। हमनी के पूरा तरीका से हो सकतानी
एक दूसरा के साथे ईमानदार होखे के चाहीं।

340
00:22:55,861 --> 00:22:58,379
रउरा त पहिलहीं से चलत बानी?

341
00:22:58,380 --> 00:23:00,630
हॅंं। कुछ त हमरा करे के बा।

342
00:23:05,010 --> 00:23:06,330
हम तोहरा से प्यार करेनी, एड्रियन।

343
00:23:10,521 --> 00:23:12,049
आई. के बा

344
00:23:12,050 --> 00:23:20,569
ना कर सकेला

345
00:23:20,570 --> 00:23:21,790
अब ई काम करऽ टीकी।

346
00:23:21,791 --> 00:23:23,909
का बात करत बाड़ू मैरिनेट?

347
00:23:23,910 --> 00:23:27,370
ओली के एगो अधिकार बा। हम साथे नइखीं रह सकत
एड्रियन आ ओकरा से झूठ बोलत रहऽ.

348
00:23:27,371 --> 00:23:30,479
हमहूँ ओकरा के साँच नइखीं बता सकत. आई. के बा
के लगे कवनो विकल्प नइखे.

349
00:23:30,480 --> 00:23:35,030
मरम्मत आ समन्वयन के द्वारा कइल जाला
आसान उपशीर्षक सिंक्रनाइज़र 1.0.0.0 के बा